The Caveman's Valentine (2001) OCR 25 fps runtime 01:41:01
จ้องหน้าฉันทำไม
มาดูกับตาว่าฉันบ้ารึเปล่าเหรอ
แล้วยังไงล่ะ ฉันบ้าอย่างที่คิดรึเปล่า
คุณเล็ดเบ็ทเทอร์ อากาศหนาวมากนะครับ
อย่าวุ่นวายกับฉันเลย
ฉันมีพรวิเศษต้านความชั่ว
เหมือนมดตัวเล็กๆ
ที่เอาชนะศัตรูตัวเท่าช้างได้
บ้าจริงๆ
ฉันต้องชนะแกให้ได้ สไตล์เวซัน
ใครเหรอสไตล์เวซัน
นายไงล่ะ สไตล์เวซัน
ผมไม่ใช่สไตล์เวซัน
ผมเป็นเจ้าหน้าที่จากประกันสังคม
เปล่าเลย นายเป็นสุนัขรับใช้สไตล์เวซัน
เหมือนพวกสไตล์เวซันน่ะแหละ
พวกนายทุกคนเป็นสไตล์เวซัน
บอกเขานะ อย่าส่งลูกกระจ๊อกมาจับฉันอีก
ไม่สำเร็จหรอก ฉันรู้เวลาที่พวกนายจะมา
ฉันได้ยินเสียง...ความพ่ายแพ้
แม้แต่กลิ่นความพ่ายแพ้
ฉันก็ยัง...ได้กลิ่นของมัน
สุขสัตน์วันแห่งความรักมนุษย์ถ้ำ
ว่าไงมนุษย์ถ้ำ
ไม่ด่าให้ฟังเหรอวันนี้
สไตล์เวซัน ทำอะไรอีกล่ะวันนี้
ให้ช่วยเหรอ ฉันไม่รู้จักนายนี่
นายต้องช่วยตัวเองไอ้ลูกชาย
มันเรื่องของนาย ไม่ใช่ของฉัน
ฉันช่วยได้จริงเหรอ
ช่วยนายเหรอ ฉันไม่รู้จักนายด้วยซ้ำ
ขอบคุณไมเคิล
คุณครับ มีดินสอมั้ย
ดินสอเหรอ จะเอาไปทำอะไร
เอามาเลี้ยงไว้บนจมูกมั้ง
อยากเขียนอะไรเหรอ
ปากกาได้มั้ย
เอาเก็บไว้ใช้เถอะ
คุณเขียนอะไรน่ะ
จะเอาคืนไปมั้ย
ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
คุณเป็นนักดนตรีเหรอ
เล่นอะไรล่ะ
อยู่ในหัวนี่
ผมเคยเล่นเปียโน
แล้วมีเปียโนมั้ย
โรงเรียนที่ผมเรียนมีเยอะแยะ
โรงเรียนอะไร
จูลิอาร์ด
คุณเคยเรียนที่จูลิอาร์ดเหรอ
แล้วทำไมถึงเป็นแบบนี้
ที่เป็นแบบนี้
เพราะไอ้สารเลวที่อยู่บนนั้น
ใครเหรอ
อย่าทำเป็นไม่รู้
มันอยู่ในตึกหลังนั้น
มันคอยนั่งเฝ้าดูผมอยู่
ว่าจะทำอะไรที่มันไม่ชอบมั้ย
มันคงผิดหวังอย่างแรง ที่เห็นอิสระชนอย่างผม
มันจะพูดยังไงรู้มั้ย
พูดว่า...
เราต้องฆ่าไอ้มืดนี่ซะ
ส่งลำแสงวายไปห้ำหั่นมันเลย
อย่าเดินหนีฉันสิไอ้ขี้ขลาด
กลัวลำแสงวายของสไตล์เวซันขึ้นมาล่ะสิ
นายอยู่แบบคนขี้ขลาดรู้มั้ย
หนีเลย
ฉันเห็นแกนะ
นายเห็นฉันมั้ย
ฉันเห็นนายด้วยนะ
จะโกหกอะไรฉันอีกล่ะ
วันแห่งความรักของฉัน โรมูลัส
คะ
ลูลู ฟังให้ดีนะ
โรมูลัส
สไตล์เวซันฆ่าคนตาย
เขาโทรมาจากไหน
บอกเธอไปว่าที่บ้าน
เดี๋ยวนี้ในถ้ำมีโทรศัพท์แล้วเหรอ
บอกเธอ ถึงไม่ใช่แมนชั่นหรูหรา
แต่พ่อก็อยู่ได้อย่างสบาย
ถ้าเกิดวันนึงแข็งตาย
แม่ไม่จ่ายค่าทำศพให้หรอก
- แม่บอกว่า... - ได้ยินแล้ว
ฟังนะ ลูลู
คราวนี้ พ่อมีหลักฐานนะ
อีกแล้วเหรอ
มีศพคนตาย อยู่นอกถ้ำพ่อ
แย่จังเลยนะ
พ่อคะ หนูเพิ่งออกเวรมา
หนูง่วงมากเลย
ขอร้องลูกรัก ขอร้องละ
แค่...แวะมาดูหน่อย
พ่อรู้ว่าลูกคิดยังไง
แต่คราวนี้เป็นศพคนจริงๆ นะลูก
จริงๆ มัน...มันอาจจะ
ฟังดูเหลือเชื่อนะลูก
นี่ถือเป็นเหยื่อความหนาวเหน็บ ในแมนฮัตตันอีกราย
จากการตรวจสอบพบว่าผู้ตาย...
ชื่อสก็อต เกตส์
อายุ 20 ปี ตกงาน และไร้ที่อยู่
ไม่ดีเลย ขอใหม่เถอะ
พบศพเด็กหนุ่มคนนึงแข็งตาย ในสวนสาธารณะอินวู้ด
- คนคลุมหน้าเอาศพมาไว้บนต้นไม้เหรอ - ใช่
แต่คุณอยู่ในถ้ำทั้งคืนไม่ใช่เหรอ
แล้วคุณเห็นได้ยังไง
บอกแล้วไง ว่าดูในทีวี
รายการอะไรล่ะที่คุณดู
ดูหมด ทุกรายการที่เป็นวัฒนธรรมอเมริกัน
ติดเคเบิ้ลด้วยมั้ย
หมวดคะ
ขอคุยอะไรหน่อยได้มั้ย
ได้
ฟังนะ ฉันรู้จักเขา
เขาอยู่แถวนี้ เขาไม่ปกตินัก ปล่อยเขาไปเถอะ
เอามืออกจากไหล่เธอนะ
ใจเย็นน่าเพื่อน
เราแค่คุยกันเท่านั้น
อย่าแตะต้องลูกสาวฉันอีกนะ
ห้ามขาด
ลูกสาวคุณ
ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อคุณเหรอ
ทำไมไม่บอกผมล่ะ
เธอคงไม่คิดว่าจะเจอกัน ในสถานการณ์แบบนี้
ผมเป็นพยานให้ได้
ผมรู้ว่าใครเป็นฆาตกรเขียนลงไปเลย
เขียนอะไร
ชื่อฆาตกรไงล่ะ
ผมจะบอกให้
คอร์เนลลุส โกล สไตล์เวซัน
- เขียนลงไปสิ - พ่อคะ
บอกให้เขาเขียนสิ
สั่งเขาได้ยังไงเขาเป็นนาย
ไม่เป็นไรน่าพรรคพวก
ผมชอบคดีที่ปิดง่ายๆ อยู่แล้ว
สไตล์เวซันสะกดยังไงล่ะ
คุณรู้อยู่แล้ว
เอาสิฆ่าผมเลยสิ
ให้ตายสิโรมูลัส
ผมตายอยู่แล้ว
แมทธิว
คุณเห็นเขาใช่มั้ย
เจอใคร
สก็อตตี้ เขารู้ว่ามันจะฆ่าเขา
นายตัวสั่นเชียว
ช่างมันเถอะ
เดี๋ยวแข็งตายนะ
ผมรักเขามากนะ
ผมอยากตาย
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ มานี่เถอะ
มันฆ่าเขาโรมูลัส
เขาเคยงดงามในสายตาพวกมัน
พระเจ้า เขาหมดความงามแล้วหรือ
ฉันเจอเขาตอนที่ตายแล้ว
แต่คุณเคยเห็นเขานี่นา
เด็กนั่นน่ะเหรอ
ฉันคิดว่าไม่นะ
เขารู้จักคุณ
เขาเคยบอกว่าคุณไม่กลัว ที่จะพูดความจริง
แปลกดี
เขาเรียกคุณว่ากระบอกเสียง
งั้นเหรอ
เขาเป็นแค่เด็กหนุ่มที่ใสซื่อ
และไร้เดียงสาแต่ดันไปเกี่ยวข้องกับมัน
สไตล์เวซันเหรอ
เดวิด เล็ปเป็นราฟ
ใครนะ
เดวิด เล็ปเป็นราฟ
คุณไม่รู้จักหรือ
เขาเป็นช่างภาพ
ดังระเบิดเถิดเทิง
เขาถ่ายภาพเกี่ยวกับเทวดาน่ะ
ทุกคนชมภาพเทวดาของเขาว่าสวยหยด
แต่ที่มันสวยได้ก็เพราะมีสก็อตตี้
สก็อตตี้ เป็นนายแบบของเล็ปเป็นราฟเหรอ
เป็นทาสต่างหากล่ะ
เขารู้สึก ละอายใจกับ...
ภาพพวกนั้นมากและไม่เคยให้ผมดู
ไอ้สารเลวนั่นพาเขาไปที่ฟาร์ม
ทรมานเขา ให้เขาเสพยา...
จนเขาติดงอมแงม
จากนั้นมันก็เอาไฟจี้ก้นเขาเป็นรูปหัวใจ
พอใช้งานเสร็จมันก็ทิ้งขว้างเขา เหมือนเศษขยะไร้ค่า
ผมเจอเขาเร่ร่อนเสพยาอยู่ตามถนน
แต่ผมไม่แคร์...
เขายังงดงาม
เขางดงาม สำหรับผม
แต่เขาลืมเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นไม่ได้
เขาบอกว่าเก็บเทป การทรมานที่ว่าไว้
และกว่าจะได้เงินก้อนใหญ่จากเล็ปเป็นราฟ
แต่ถูกฆ่าตายซะก่อน
นายบอกตำรวจรึยัง
ให้ตายสิคนอย่างผมเนี่ยนะ
คนเขาจะเชื่อใครล่ะ
ผม หรือ...เดวิด เล็ปผู้ยิ่งใหญ่
ลำแสงวาย มันฟังเราอยู่
นายทำอะไรไม่ได้หรอก
นายกับฉัน ไม่มีอำนาจพอ
มันรู้ดี มันเลยชอบใจ
คุณรู้ รู้จักเล็ปเป็นราฟเหรอ
ไม่เห็นต้องรู้เลย
เพราะฉันรู้จักคนของเขา
มีอะไรจะสารภาพกับพ่องั้นเหรอลูก
ไม่เอาน่าพ่อเลิกเล่นซะทีเถอะ
เรียกพ่อก็ได้นะ
ไม่มีใครฟังหรอก
เรามาทำอะไรที่นี่คะพ่อ
พ่อบอกแล้วไง ว่ารู้ตัวคนฆ่าสก็อตตี้ เกตส์
พ่อบอกหนูแล้ว
รวมทั้งนายหนูแล้ว
ฟัง...ฟังก่อนสิ
ถ้าคนฆ่า สก็อตตี้ เกตส์ เป็นศิลปินชื่อดังล่ะ
และ...สมมุติว่าพ่อบอกชื่อเขาได้ล่ะ
เดวิด เล็ปเป็นราฟ
ลูกรู้เรื่องเล็ปเป็นราฟด้วยเหรอ
ใครๆ ก็รู้เรื่องเล็ปเป็นราฟทั้งนั้น
สก็อตตี้โพนทะนาว่า เล็ปเป็นราฟหลอกเขาทั่วเมือง
แล้วยังไงคะ
ใครๆ ก็ไม่ถูกเจ้านายเอาเปรียบได้
เขาบอกทุกคนว่าจะแก้แค้น
สารวัตรคอร์กเลยโทรบอกเล็ปเป็นราฟ
เขาบอกว่าเกตส์จะแบล็คเมล์ เลยไล่ไปลงนรกซะ
ใช่ จากนั้น เขาเลยจัดการเด็กนั่นซะ
ยังไม่มีหลักฐานค่ะ
ก็พบศพใต้ต้นไม้นั่นไง
เกตส์มีปัญหาทางจิตใจนะคะ
ไม่มีผลทางกฎหมาย
เขาวิ่งฝ่าความหนาวโดยไม่ใส่เสื้อ
ใครๆ ก็คิดว่าเขาต้องแข็งตาย ก็สมเหตุสมผลแล้ว
นี่ลูกพูดมามีเหตุผลยกเว้นอย่างเดียว
อะไรคะ
เขาถูกฆาตกรรม
พ่ออยู่ในถ้ำ
ดูข่าวจากทีวีที่ไม่เสียบปลั๊ก และคิดเอาเองว่า
มีผู้ชายบนยอดตึก
พยายามจะยึดครองโลก
พ่อไม่ปกติรู้มั้ย
ทำไมไม่ช่วยหนูล่ะ
ลูกจะเอาใครมาช่วยพ่อล่ะลูก
ใครกันล่ะที่ลูกคิดจะเอามาช่วยตาแก่นี่
พอที หนูจะกลับไปทำงานแล้ว
ลูกเป็นตำรวจนะลูลู
เป็นตำรวจไม่ใช่เหรอ
จะปล่อยคนบริสุทธิ์
ถูกฆ่าตายเหมือนหมาข้างถนนได้ยังไง
แล้วมาละอายใจแทนพ่อ
พ่อสิต้องละอายใจแทนลูก
ไปบอกนายลูกด้วย
ว่าหลอกพ่อไม่สำเร็จหรอก
เขาไม่มีทางฆ่าพ่อได้อย่างที่ตั้งใจหรอก
แม้แต่ปลายกระบอง
ก็ไม่ได้เฉียดถูกพ่อ
บอกสไตล์เวซันด้วย...
ว่าพ่อจะทลายตึกเขาเอง...
เบื่อมั้ย...
หดหู่มั้ย
ล้ามั้ย
อยากสดชื่น
รึอยากลอยละล่องมั้ย
- สาวๆ ฉันมีของที่เธอโหยหานะ - ฉันอยากได้ของก่อน
แล้วคืนนี้จะจ่ายให้ ไม่โกงหรอก
ฉันไม่มีจ่ายให้น่าเพื่อน
ขอร้องละเพื่อน
อย่าต้องถึงกับอ้อนวอนเลย
- อะไรก็ได้นิดเดียวก็ยังดี - ฉันสูบอยู่นะ
แกนี่ขวางฉันจริงๆ รู้ตัวมั่งมั้ย
ว่าทำตัวเหมือนกุ๊ยติดยา
ฉันอยากจะฆ่าแกทิ้งจริงๆ
พ่อค้าหน้าเลือด
วันนี้เอาอะไรมาขายล่ะ
ถอยไปนะมนุษย์ถ้ำ
เพื่อนซื้อ 1 แถม 2 เอามั้ย
- เอามั้ย ฉันมีขายนะ - ไม่เอา
พวกปลาซาดีน ปลาซาดีน
ถูกบีบจนเนื้อเละ
มนุษย์ถ้ำ
อยากตายนักรึหา
หรืออยากรู้ทริ๊ก ฉันสอนให้ได้นะ
ไอ้สารเลวเอ๊ย
พรรคพวกสนมั้ยฉันมีของเพียบเลย
ตามมาสิ ตามมาเร็ว
นาย เคยบอกว่ามีเทปใช่มั้ย
ใช่
เทปการทรมาน
ที่เล็ปเป็นราฟถ่ายไว้
เขาให้ถ่ายไว้ เขาชอบดูของวิปริต
ไม่เห็นตากล้องที่ถ่ายวีดีโอหรอก
เขาต้องการแบบนั้น
เขาอัดไว้ให้สก็อตตี้ม้วนนึง
เขาคงคิดจะเอาใจสก็อตตี้
ที่ปกป้องเขา
แล้ว เล็ปเป็นราฟได้เทปคืนรึยัง
ไม่รู้สิ
แต่ที่ตากล้อง ต้องมีม้วนจริงสิ
เขาชื่ออะไร แล้วอยู่ที่ไหน
ผมจะรู้ได้ยังไง
ไปถามเล็ปเป็นราฟสิ
ทำตัวเป็นนักสืบรึไง
ผมมีญาณพิเศษเห็นในสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น
อย่างฉันสินะ
ยังคิดว่าฉันยังเหมือนเดิมอยู่รึเปล่า
ไม่ได้ฉลาดขึ้นเลยนะหลังจากเลิกกันไป
ผมจะหาหลักฐานเพิ่มเติม
จะจับไอ้สารเลวเล็ปเป็นราฟให้ได้
น้อยหน่อยคุณฝันเฟื่องไปแล้วมั้ง
ทำไมต้องยื่นจมูกเข้ามายุ่งเรื่องนี้ด้วย
อย่าตอบนะว่าเป็นเพราะรักฉันมากน่ะ
เด็กที่ตายรู้จักผม
เขาเรียกผมว่ากระบอกเสียง
เพราะลูลูใช่มั้ย
คุณอยากพิสูจน์ตัวเองกับลูก
อยากให้เธอยอมรับมั้ยล่ะ
ทำตัวให้เป็นผู้เป็นคนแล้วหางานทำซะ
สไตล์เวสันต้องการแค่นั้นน่ะเหรอ
โกนหนวด หางานทำ ไปตามน้ำ
ยังไม่ถึงเวลาชีล่า
สไตล์เวสันทิ้งของขวัญวันวาเลนไทน์ ไว้หน้าประตูผม
คงคิดว่าผมจะไม่รอด
จากการถูกปรักปรำเพราะคนชั่ว
ผมโมโหมากนะ
คุณคะ...คุณคะ
นอนในนี้ไม่ได้นะคะ
ร้อนเหมือนเตาอบเลย
จะอบคนในนี้รึไง
รึว่าจะอบพายล่ะ
เชิญออกไปได้แล้วค่ะ
แต่งงานกับผมก่อนสิ
ฉันจะเรียกตำรวจ
เรียกบาทหลวงดีกว่า
ผมรักคุณยิ่งกว่าชีวิตนะ
จะโทรเดี๋ยวนี้เลย
รู้นะคุณจะโทรหาบาทหลวงหัวใจคุณมันฟ้อง
เหมือนกับผีเสื้อ...เกิดใหม่
อาร์โนลด์เหรอ
ฮัลโหล นั่นใครน่ะ
ฉัน..ฉันเอง รอม
รอมเหรอ โรมูลัส เล็ทเบ็ทเทอร์
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
คิดว่านาย...พระเจ้า...
ได้ข่าวว่านายไปอยู่ถ้ำนี่นา
มีปัญหานิดหน่อยน่ะ
แต่ตอนนี้เรียบร้อยแล้ว
ฉันอยู่ที่ตาฮิติ
ตาฮิติ
ตอนนี้อยู่..ซานฟรานซิสโก
เมื่อก่อน อยู่ตาฮิติ
รอม ยังฟังอยู่รึเปล่า
ไม่มีปัญหา
เยี่ยมเลย
นายเป็นไงบ้างล่ะ
ก็เรื่อยๆ บีบีซีกำลังฉายหนังของฉัน
แล้วนี่นายไม่ได้...แต่งเพลงแล้วเหรอ
ก็ แต่งอยู่เพลงนึง
ให้มหกรรมดนตรีลูกทุ่งแนวใหม่
วิเศษเลย
เพลงบรรเลงน่ะ
ได้แรงบันดาลใจมาจากเดวิด เล็ปเป็นราฟ
นายเคยเห็นผลงานเขามั้ย
ไม่อยากเชื่อเลย
เดวิด เล็ปเป็นราฟเป็นเพื่อนฉันเอง
พระเจ้า จริงเหรอ
จริงสิ ฟังนะ โรมูลัส
เดี๋ยวนะ ฉันเพิ่งนึกอะไรออก
คือ เราจัดงานตั้งกองทุนที่ฟาร์มเดวิด
แล้วนายช่วยแต่งเพลง
คิดว่าทำให้พวกเราได้มั้ย
วันเสาร์นี้น่ะ
ว่าไงนะ
ฟังนะ โอกาสมาถึงแล้วนะ
ด้วยความยินดี
เยี่ยมเลย รับรองว่าเซอร์ไพรส์กันใหญ่แน่
นี่คุณ มีสูทกับไทมั้ย
อยากได้สูทกับไทเหรอ
ผมจะไปเล่นดนตรี
เพื่อนเก่าให้งานมาน่ะ
เพื่อนที่จูลิอาร์ดน่ะเหรอ
ใช่ คุณจำได้ด้วย
ถามอะไรหน่อยเถอะ
ในฐานะศิษย์เก่าจูลบิอาร์ด
ลองเล่าเรื่องของ
สไครบิน ให้ฟังหน่อยสิ
ใครนะ
ผู้ประพันธ์เพลงชาวรัสเซีย
สไครบิน รู้เรื่องของเขามั้ย
ไม่รู้หรอก
นึกแล้วเชียว
โชคดีนะเพื่อน
สไครบินน่ะเหรอ
ผมเข้าไม่ถึงความเป็นคน ศักดิ์สิทธิ์ของหมอนั่นหรอก
ถ้าโพเอ็มดีไวน์ละก็ใช้ได้
คอร์ดที่เขาคิดขึ้นมา
เพลงสวดหมายเลข 9 ที่วิเศษแบบสุดๆ
เล่นเอฟ ชาร์ปแทนคอร์ดจี
คอร์ดเอแทนบี แฟลต เข้าใจมั้ย
ไม่มีใครทำได้ดีขนาดเขาหรอก
เป็นคอร์ดของพระเจ้า
ที่กลั่น..ออกมา...จากข้างใน
เข้าใจมั้ย
เบ็ตตี้ นี่โรมูลัส
หวัดดีค่ะโรมูลัส
โรมูลัสไม่มีบ้านและอยากได้สูทซักชุด
ไม่ใช่ ไม่มีบ้าน
ผมอยู่ในถ้ำ
ที่เคยเล่าให้ฟังจำได้มั้ย
จำได้มั้ย
นักดนตรีคนนั้นน่ะเหรอ
ใช่ มานี่สิ
วิวสวยจังเลย
เล่นให้ฟังหน่อยสิ
สวยจริงๆ เลย
โบเซ็นดอร์เฟอร์ ปี 36
เก่งนี่ ในนี้มีแต่ของยุค 30
ถึงได้สวยขนาดนี้
ผมเป็นทนายคดีล้มละลาย
ช่วงเศรษฐกิจแย่เป็นยุคทองของผม
เล่นเพลงให้ฟังหน่อยสิ
อะไรก็ได้
ผมเล่นไม่ได้หรอก
ทำไมล่ะ
ที่รัก อย่าบังคับเขาเลย
ผมอยากรู้ว่าเขาเล่นได้มั้ย
เล่นเถอะ
สู้เขาสิที่รัก
ให้ไสตล์เวสันเห็นว่าคุณไม่กลัว
เล่นเปียโนสิ
เดี๋ยวผมไปเอาสูทมาให้
เพราะมากเลยค่ะ
ทำไมเวลาเล่น ต้องเจ็บปวดด้วย
ผมโหยหาอดีต
ชอบมั้ยคะ
โรมูลัสใส่รองเท้าเบอร์อะไร
เบอร์ 12
บ็อบใส่เบอร์ 9
ฉันว่า เราน่าจะ คลุมๆ ไว้หน่อยดีกว่านะ
ได้แล้วโรมูลัส
ยังไม่อยากให้คุณแข็งตาย
ดื่มหน่อย ที่รัก
ดื่มให้ความสำเร็จ
หรือความล้มเหลว
ที่จะเกิดในวันข้างหน้า
ถามหน่อยสิ
คอร์เนลลัส โกลด์ สตุ๊ดเบเกอร์เป็นใคร
สไตล์เวสัน
ที่รัก เราอย่าเพิ่งพูดถึงหมอนี่ดีกว่า
คุณหงุดหงิดรึไง
หรือไม่อยากให้เธอรู้ความจริง
เราไม่อยากให้คุณแข็งตาย
ผมชอบคำนี้จัง
ไม่อยากกลายเป็นศพบนต้นไม้งั้นสิ
คุณ เป็นอะไรคะ
อาวุธชนิดใหม่
ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
รังสี Z
ขอโทษอย่างมาก
ผมต้องไปแล้วล่ะ
ถ้าผม ทำอะไร ไม่ดีลงไปต้องขอโทษด้วย
ผมคงต้องไปแล้ว
แล้ว...ขอบคุณมากสำหรับ..เสื้อผ้า
โอกาสของเรามาถึงแล้ว
เราแพ้แน่
แทบไม่มีทางชนะเลย
ถ้ามัวแต่ประสาทหลอน
ดูนายซะก่อน ยังดูเหมือนเดิม
จำสเตซี่ เคนซิงเกอร์ได้มั้ย
นักฟรุ้ต ที่ปากสวยๆ ไง
สเตซี่ สเตซี่เหรอ
เธอคงเข้าตอนนายออกไปแล้ว
ทำไมนายถึงออก ไม่เห็นมีใครออกจากจูลิอาร์ด
คือ พอดีชีล่าท้อง
จริงเหรอ เธอท้องเหรอ
ไม่เห็นต้องลาออกเลย
ฉันเจอนายครั้งสุดท้ายที่ลินคอนเซ็นเตอร์
สีหิมะข้างนอกแปลกๆ นะ
วันนี้นานเล่นไม่ออก
สีฟ้า เหมือนนมข้น
รู้มั้ยฉันคิดยังไง
คิดว่านายยังกลัว
คนเรามักจะกลัวความสำเร็จ
พวกนักบำบัดจิตบอกว่า คนเราไม่อยากเก่งกว่าพ่อตัวเอง
ดูเขาสิกลัวเชียว
ฉันว่าเขาบ้านะ
โรมูลัส รอม
อย่างที่ฉันเคยบอก
ทำไมเรา...ไม่ทำให้สำเร็จล่ะ
เราอย่าไปแคร์อะไรมากนักเลย
ลาวเซ เป็นไงแก
นั่งลงนะ
มันดูตื่นๆ แต่ก็น่ารัก
ว่าไงไอ้หนู
มอยร่า ดีใจจังที่เจอคุณ
แก..คิดว่าฉันตบตาคนอื่นอยู่สิ
สูทใหม่ทันสมัยแต่รองเท้าเก๋ากึ๊ก
ลาวเซ เลิกกวนแขกซะที
แกคิดถูก
ไม่เป็นไร ไม่กวน
นี่เหรอเพื่อนของคุณ
หวัดดีฉันมอยร่า เล็ปเป็นราฟน้องสาวเดวิด
คุณเล็ดเบ็ตเตอร์
โรมูลัส รอมครับ
ลูซินด้า
หนุ่มน้อย ของฉัน
อาร์โนลด์บอกว่าคุณเป็นอัจฉริยะ
อะไรนะ
ทางดนตรีค่ะ
แค่นั้นเหรอ
ทำไม...มีด้านอื่นอีกเหรอ
ผมจุดไม้ขีดไว้ในปากได้
และพอมันดับ ผมก็จุดให้ติดอีกได้
เขาคงไม่ได้บอกคุณล่ะสินะ
เล่าตอนที่ไฟไหม้ลิ้นคุณด้วยสิ
คุณนี่ขี้โมโหไม่ใช่เล่น
ซีล่ามาทำอะไรที่นี่
มาดูคุณทำอะไรโง่ๆ น่ะสิ
แล้วคุณล่ะมาทำอะไร
มากระชากหน้ากากเล็ปเป็นราฟ
ทำไปทำไม
เพื่อโลกไง เพื่อลูลู
ลูลูต้องการพ่อไม่ใช่นักสืบโรคจิต
คุณกำลังบ้าไปกันใหญ่แล้ว
ดูเธอสิ คงอยากให้คุณเกาเนื้อตัวให้
ระวังตัวให้ดีแล้วกัน
ไปข้างในเถอะค่ะ
ผมช่วยครับ
ขอบคุณค่ะ ทางนี้ค่ะ
ชายบนหลังม้านะ
ผมเคยไปงานที่มีแต่โชว์แบบนั้น
ทั้งอันเล็ก อันใหญ่ ผอมๆ อ้วนๆ
ใช้สีพาสเทลทั้งนั้น ไม่ขอบคุณ
ผมก็ไปมา
อย่าถ่ายฉันนะ
โจอี้
อย่าสร้างความรำคาญให้แขกสิ
ขอโทษครับ
ยกโทษให้เขาด้วยคุณเบ็ตเตอร์
นิสัยตากล้องน่ะครับ
ผมให้เขาเลิกถ่ายไม่ได้ซะที
บางคนก็ว่าชีวิตแบบผมน่าสนใจ
ผมเดวิด เล็ปเป็นราฟ
ถือเป็นเกียรติที่คุณมา
เช่นกันครับ
ดีใจที่งานผมเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
ครับ
ทำไมครับ
อะไรนะครับ
ทำไมคุณชอบงานผม
ภาพนี้ไง
คุณคิดยังไง
คิดยังไงเหรอ
ผมถามคุณนะ
มัน อ้างว้าง
อ้างว้างเหรอ
มัน...อ้างว้างมาก
มัน...ดูแล้วเจ็บปวด
เห็นมั้ย เทวดา
มองหาสวรรค์แต่ก็ไม่เห็นอะไรเลย
เพราะสไตล์เวสันดึงเอาวิญญาณ พวกเขาไปหมดแล้ว
เลยอ้างว้าง
เขาปล่อยมุขเหรอ
เพราะอ้างว้างเลยเจ็บปวด
แบบนี้สิ ที่ผมชอบ
แววตาที่ปวดร้าว
ระวังหัวล่ะ
เจ็บปวดมั้ยคุณเล็ทเบ็ตเตอร์
น่าจะเจ็บปวดนะ
งานศิลปะที่ยิ่งใหญ่เกิดจากความเจ็บปวด
คุณรู้สึกยังไง
ภาพของผม
มีผลต่อจิตใจคุณยังไงบ้าง
เจ็บลึก
หรือเจ็บปวดเพียงผิวเผิน
หวาดกลัว รึละอายใจ
นี่แหละงานที่ผมทำ
ความกลัว ที่อยู่เหนือความกลัว
ความกล้า ปะทะความกลัว
อยู่ในชีวิตเราทั้งนั้น
บอกได้เลยว่าผมช่ำชองเรื่องความกลัว
ผมจะให้คุณดูนี่
ภาพล่าสุดของผม
คุณคิดว่ายังไง
รู้สึกผิด
มีข้อสนับนุนมั้ย
ไม่มี ยังไม่มี
คนละคนกันใช่มั้ย
เป็นนายแบบคนละคนที่เห็นในภาพอื่นใช่มั้ย
แสดงว่าคุณเข้าใจ
คนส่วนใหญ่ดูไม่ออก
นี่โจอี้ตากล้องคนนั้นไงล่ะ
นายแบบประจำเกิดเวียนหัว ตอนที่ผมปีนต้นไม้
เขากลัว ความสูง
ยังงั้นเหรอ
ใครเป็นนายแบบประจำของคุณ
เขาไม่ได้ทำงานกับผมแล้ว
โจอี้เลยทำแทน
จริงเหรอ เขาเป็นอะไรไปล่ะ
ทำให้ภาพต่างกันมากเลยเหรอ
ใช่ ดูไม่เหมือนกันเลย
ถึงแม้ว่า รูปร่างจะใกล้เคียง
แบบว่า พอใช้ประโยชน์จากร่างกายเสร็จ
ก็ห้อยหัว แขวนไว้กับต้นไม้
คุณเล่นสงครามประสาทกับผมเหรอ
เล็ปเป็นราฟ
ภาพคุณจะเสื่อมความนิยมจริงมั้ย
ถ้าคนรู้เบื้องหลังของภาพพวกนี้
คงไม่มีใครอยากเอาไปประดับบ้าน
- คุณเป็นใครกันแน่ - มันจะไร้ค่าทันที
คุณจะแบล็คเมล์ผมเหรอ
สไตล์เวสันไม่ชอบแบบนั้น
สไตล์เวสันบ้าบออะไร
ทำไมคุณต้องฆ่าคน
ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
แต่ผมรักสก็อตตี้ เกตส์
ต้องรักอยู่แล้ว
รักแบบลูก
แล้วทำไมเขาถึงว่าคุณทรมานเขา
- เพราะเขาบ้านะสิ - ทำไม
ผมจะรู้ได้ไงตอนนั้นไม่อยู่
ไปเปิดงานที่โคโลญจน์กลับมาเขาก็ไปแล้ว
คงเพราะแฟนหนุ่มเขาตีจากละมั้ง
ความรัก ทำให้คนเราบ้าได้
ยังไม่ใช่ตอนนี้ คุณทำ...เพราะรัก
ความรัก...จะทำ...ให้คุณเป็นบ้า
ฟังนะ ผมต้องขอโทษด้วย
ขอโทษที ผม...ผมได้ยินมาว่ายังงั้น
ไม่เป็นไร คงเพราะผมเป็นคนดัง
เลยมีศัตรูรอบด้าน
รวมทั้งข่าวลือ
ข่างลือบ้าๆ ทั้งนั้น
บางคนถึงกับเรียกงานของผมว่า
เหยื่อศิลปะ
ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด...
เขาเริ่มเล่าเรื่องเหลือเชื่อ ที่โหดร้ายให้ฟัง
ดูแล้วเจ็บปวดมั้ย
ผมชอบคุณนะโรมูลัส
เสียดายคุณน่าจะอยู่นานกว่านี้
ว่าไงนะ
ผมอยากบอกว่า
ถ้าราคาของความปลาบปลื้ม
เกิดจากความทุกข์ทรมาน
ก็ไม่สมควรต้องเสียเงินซื้อ
ตราบใดที่ไม่มีใครเจ็บปวด
ตราบใดที่ไม่มีใครเจ็บปวด ผมชอบจัง
พี่ฉันชอบพูดมากแบบนี้ละ
แล้วคุณจะชินไปเอง
ขอโทษครับ
เขาไม่ซื้อซักภาพ คงหมดความตื่นเต้นแล้วมั้ง
เหมาะที่สุดเลยจริงมั้ย
ทำไมเหรอ
ยิงคุณไงล่ะ
อยากลงมือก็เชิญเลย
ว้าว คุณกลัวกล้องจริงๆ ด้วย
กล้องเหรอ
ครับ ผมแค่อยากสัมภาษณ์ คุณอยากตอบอะไรก็ได้นะ
ที่ไหนดี
ข้างในดีกว่ามีเทปสำรองเยอะ
ใช่ที่ถ่ายวีดีโอสก็อตตี้รึเปล่า
อะไรนะ
ไม่เอาน่าโจอี้ นายรู้ว่าฉันพูดอะไร
ไม่มีเทปหรอกครับ ก็แค่ข่าวลือ
แต่...แต่นายน่ะแหละรู้ดีจริงมั้ย
เพราะนายเป็นคนถ่าย
ขอทีน่า คุณเป็นตำรวจเหรอ
ทำไมถึงรู้เรื่องเทป
เพื่อนของสก็อตตี้บอกฉัน
นายเป็นเพื่อนสก็อตตี้รึเปล่า
สก็อตตี้ตายแล้วนี่
แต่เขาต้องการความยุติธรรม
ตอนนี้ผมไม่อยากพูดเรื่องสก็อตตี้น่ะ
ขอร้องละ
กลัวเหรอ กลัวเจ้านายรึไง
ขอร้องโรมูลัส เดี๋ยวเขาได้ยิน
คุณไม่รู้หรอก
ทำไมต้องกลัวด้วย
เพราะผมเห็นในสิ่งที่เขาทำ
คุณคิดไม่ถึงหรอก
เทปอยู่ไหน
โรมูลัส
ในที่ปลอดภัย
เดินหาคุณจนทั่วได้เวลาแล้ว
เวลาอะไรเหรอ
เล่นเปียโนไงล่ะ
ผมยังไม่ได้เล่นเลย
เล่นเถอะค่ะทูนหัว
เริ่มเล่นเลยแล้วเล่นต่อ ให้จบ
อะไรกัน อะไรกันเนี่ย
มีกลิ่นเหม็นเน่าด้วยเหรอ กลิ่นอะไรเนี่ย
กลิ่นของ...ความชั่วร้าย
กลิ่นเหม็นของอะไรกัน
ใช่กลิ่นศพเด็กหนุ่ม
ที่แกเอาไปส่งไว้หน้าถ้ำมั้ย ใช่กลิ่นนั้นมั้ย
ของขวัญวาเลนไทน์ที่แกส่งมาไง
เหม็นอะไรยังงี้
กลิ่นการทรมาน กลิ่นไหม้ของเนื้อ
นี่แหละที่ฉันได้กลิ่น
โลกศิลปะของพวกคุณ
เป็นโลกที่ไร้หัวจิตหัวใจ
คุณจะตายอย่างไร้ค่า
เหมือนเศษอ้วกเก่าๆ
น่ารังเกียจ น่าสมเพช
จะมีก็แต่ความน่าสมเพช
คนทั่วโลกน่าจะได้รู้ว่า
คุณทรมานเขา คุณฆ่าเขา
ถ่ายวีดีโอไว้และเรียกมันว่าศิลปะ
- เอาตัวเขาออกไปเดี๋ยวนี้เลย - คุณแขวนเขาไว้บนต้นไม้
เพื่อสอนบทเรียนมนุษย์ถ้ำอย่างผม
แล้วทำให้มนุษย์ถ้ำอย่างผม
ประสาทหลอนและสับสน
สับสน ประสาทหลอน
อย่าจับฉันนะ
ฉันยังไม่เจอหลักฐานเลย
นายโกหกฉัน นายยังอยู่ในถ้ำอีกเหรอ
นายทำให้ฉันหลอกตัวเองไม่ได้หรอก
นายทำให้ฉันตามก้นคนอื่นไม่ได้
สไตล์เวสัน เราจะถล่มตึกนาย
สไตล์เวสัน
มีอะไร ลาวเซ
มีอะไร
ลาวเซ
รอม ลาวเซมานี่
คุณทำให้ฉันตกใจหมด
อยู่คนเดียวเหรอ
ใช่
คุณกลับมาก่อนทำไม
ฉันเกลียดงานปาร์ตี้ คุณเป็นอะไรไป
พี่คุณจ้างคนมายิงผม
ตากล้องอย่างเขาไม่ฆ่าใครหรอก
คุณจะพูดแบบนี้มั้ย ถ้าเจอคนคลุมหน้าถือปืนเข้ามาหา
นี่คุณเพี้ยนรึเปล่า
สมองผมมันปั่นป่วน
สมองปั่นป่วนเหรอ
เหมือนมีอะไรหลอนๆ ในหัว
ผมเลยตอบโต้มัน
ถ้าฉันไม่เชิญคุณเข้าบ้านคงเข้าใจนะ
พี่ชายคุณทรมานสก็อตตี้ เกตส์
แค่ข่าวลือบ้าๆ น่ะ
พอสก็อตตี้เอาไปโพทะนาพี่คุณก็ฆ่าเขา
เดวิดรักสก็ตตี้จะตาย
สก็อตตี้ไม่เห็นบอกเลย
สก็อตตี้ฟั่นเฟือนไปแล้ว
เขาติดยาเสพติด
อะไรทำให้เขาติดยา
ออกไปก่อน เข้ามาสิ
ตอนเราไปเจอเขาติดยาแล้ว
เดวิดชอบ เพราะรูปจะออกมาสวยเป็นธรรมชาติ
ถ้าเป็นเรื่องจริง
รึถ้าเดวิดทำร้ายสก็อตตี้ ฉันต้องรู้บ้างสิ
สก็อตตี้กับฉันเป็นเพื่อนกัน เราคุยกันทุกเรื่อง
คุณจะทำอะไรน่ะ
หาหลักฐาน
หลักฐานอะไร
ห้องนี้ใช้ถ่ายภาพพวกนั้นใช่มั้ย
การทรมานน่ะ
พระเจ้า
ไม่ต้องกลัวน่า
ไม่ใช่ของจริงหรอก ของปลอมทั้งนั้น
ทำหลอกๆ ใช้สารสังเคราะห์ ดินเหนียวกับขี้ผึ้ง
เหมือนของประกอบฉาก
ไม่มีของจริงเลย
เดวิคอยากกระตุ้นคนดู ให้กลัว แบบไม่รู้ตัว
ฉันไม่เข้าใจเขานักหรอก
- นี่ไงล่ะ - อะไร
เหมือนเลือดจริงๆ เลย
ก็จริงน่ะสิ เลือดคุณไงล่ะ
ฟังนะ...สไตล์เวสันใช้รังสีวายเป็นอาวุธ
มันแรงมาก
มันเจาะทะลุทะลวง...ไปได้หมดทุกที่
แต่อาวุธใหม่นี่
รังสี Z
ใช่แล้ว รังสี Z สีเขียว
นุ่มนวลเหมือนแสงจันทร์ แตกต่างจากเดิม
แต่ก็รุนแรงกว่า
รังสี Z เหมือนบัญชีธนาคารของคนรวย
ให้กลิ่นอายของความสำเร็จ
เรื่องนี้สนุกดีนี่
แต่ฉันชอบเรื่องคนคลุมหน้ามากกว่า
แต่คุณคงคิดว่ามันไร้สาระ ไม่ใช่เรื่องจริง
จริงสิ
สไตล์เวสัน เป็นมากกว่าความจริง
เพราะเขาสร้างความจริงขึ้นมา
คุณกำลังสิ้นหวังใช่มั้ย
ผมท้อแท้
หันหน้ามาสิ
อะไร
มีไม้ขีดมั้ย
มี
คุณกลัวมั้ย
ไม่ แล้วคุณล่ะ
กลัว
ผู้หญิงผิวขาวนอนกับผู้ชายผิวดำ
ที่สติแตกและไร้บ้าน
อย่ามายุ่งกับผม
แล้วไง นอนกับเธอเพราะอะไร
หาหลักฐานเหรอ
เกือบได้แล้ว มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
ผมรู้สึกได้
ฉันนึกแล้วเชียว
ผมทำให้เล็ปเป็นราฟกลัว
เขารู้ว่าผมต้องจับเขาเข้าคุก
ฉันว่าคุณกำลังหลงทางนะ
ใครจะมาทำผมหลงทาง
ตัวคุณนะสิ เหมือนเคย
ชอบเข้าใจอะไรผิดๆ
ยอมรับความจริงซะทีสิ
มองไปรอบๆ ตัวสิ
อย่ามายุ่งกับผม คุณเข้ามาได้ยังไง
มาในความฝันคุณนะสิ
ออกไปนะ
ลุกขึ้นดีกว่าน่า
ก่อนจะถูกฆ่าตายซะก่อน
ได้ยินมั้ย ลุกขึ้นสิ
ไม่เอาน่ายังมืดอยู่เลย
ลูก
พระเจ้า พ่อมาทำอะไรเนี่ย
วันวาเลนไทน์พ่อไม่ได้ให้อะไร บังเอิญเจอนี่
มันยังสดอยู่เลย
ไม่ต้องห่วง พ่อไม่เข้าไปหรอก
แค่อยากให้ลูกไปส่งหน่อย
พ่อไปไหนมาคะ เป็นอะไรไป
มีดโกนหนวดบาด
ไม่อยากบอกหนูล่ะสิ
ตั้งแต่จำความได้ หนูไม่เคยเห็นพ่อโกนหนวด
ดูดีนี่คะ
อยากเปลี่ยนดูมั่งน่ะ
บ้านสำหรับคนเร่ร่อนก็มี แค่ไปลงชื่อไว้
แต่หนูคงไปลงให้พ่อไม่ได้
เห็นตึกนั่นมั้ย
มันเคยเป็นโรงพยาบาลมาก่อน
ลุงออกัสตุสไง
ลุงออกัสตุสผู้เก่งกาจของลูก
เคยมาเล็คเชอร์ที่นี่
เขาเป็นหมอผ่าตัด
พ่อเคยเล่าให้ฟังแล้วนี่
นั่นไงตึกไอส์แลนด์
จำสนามเด็กเล่นนั่นได้มั้ย
ค่ะ...พ่อบอกว่าโจรสลัดเคยอยู่ที่นี่
และก็ฝังสมบัติเอาไว้
พ่อเลยเรียกหนูว่ากัปตัน
ลูกเคยขุดหากล่องใส่ทองด้วย
มีครั้งหนึ่งหนูเคยเจอถุงยาง
แล้วลูกคิดว่าเป็นลูกโป่ง
ไม่ใช่
จริงๆ
- พอพ่อไม่เป่าให้ลูกก็ร้องไห้ - แต่พ่อก็เป่าให้หนูนี่
พ่อซื้อลูกโป่งจริงมาเป่าให้ต่างหาก
ขอบคุณสำหรับดอกไม้ค่ะพ่อ
ช้าไปหน่อยนะ
ไม่หรอกค่ะ เป็นของขวัญชิ้นเดียวที่หนูได้
หนูไม่ได้ให้อะไรพ่อเลย
ถ้าอยากให้ก็ได้นี่ลูก
เพราะมีอยู่อย่างหนึ่ง...
ที่พ่ออยากได้มากที่สุด
อะไรคะ
พ่ออยากได้มากกว่าช้อกโกแลต รึการ์ดอวยพร
พ่ออยากได้อะไรคะ
รายงานชันสูตรศพสก็อตตี้ เกตส์
จะทำยังไงกับพ่อดี ถึงจะหยุดคิดเรื่องบ้าๆ นี่
ให้ตายซิ
แป็บเดียวเองนะพ่อ ที่เราคุยกันได้จริงๆ
เหมือนพ่อกับลูกคู่อื่นเขาคุยกัน
แล้วพ่อก็ทำร้ายจิตใจหนู
ลงไปค่ะ
ลงไปได้แล้ว ลงไปจากรถหนู
แมทธิว
ผมเปลี่ยนใจแล้ว ผมยังไม่อยากตาย
ใครทำนายน่ะ
ผู้ชายคลุมหน้า 2-3 คน
เหมือนที่คุณเคยบอกผม
พวกมันอยากให้คุณกลัว
มันอยากให้คุณหุบปาก
มันสารเลวชั่วช้ามาก
ต่ำช้าจริงๆ
เจ็บมั้ย
- ได้โปรด - น่าจะเจ็บนะ
ความเจ็บของเธอกระตุกอารมณ์ฉัน
- ได้โปรด - บอกมารู้สึกยังไง
- ละอายใจมั้ย - ได้โปรด
กลัวมั้ย
คุณเป็นคนเก่ง ก็ได้ เป็นศิลปินยิ่งใหญ่
ขาดน้ำหนัก อ่อนไหวเกินไป
ได้โปรด
ทำไมล่ะ
ทำไม
ทำไมไม่ปล่อยให้ผมตาย
ไอ้เสแสร้ง แกคงยังไม่เคยเจ็บจริงๆ
ทำไมไม่ปล่อยให้ผมตาย
จะทรมานไปถึงไหน
ทำไมไม่ปล่อยให้ผมตาย
ไอ้เสแสร้ง คงยังไม่เคยเจ็บจริงๆ
ไม่ปล่อยให้ผมตายล่ะ
คุณอย่าไปดูมันเลย
โจอี้
เดี๋ยวจะฝันร้าย
คุณเจอที่ซ่อนของสำคัญได้ยังไง
คุณไม่ใช่นักสืบ ไม่ใช่ตำรวจ
แล้วคุณเป็นใคร
ฉันคือคนที่เจอศพไง
คนเร่ร่อนนั่นนะเหรอ
ไม่ได้เร่ร่อน ฉันอยู่ในถ้ำ
คุณมาทำอะไรที่นี่ ถ้าเขาเห็นคุณล่ะ
สก็อตตี้ บอกให้ฉันช่วยก่อนที่จะถูกฆ่า
เขาขอให้ช่วย แต่ฉันไม่ช่วย
คุณเลยรู้สึกผิด
คิดว่าเป็นความผิดตัวเองยังงั้นสิ
โจอี้ เขาทำอะไรสก็อตตี้
ฟังนะ ผมมานี่เพราะคิดว่า
เดวิด เล็ปเป็นราฟ เป็นศิลปินที่เข้าถึงจิตใจมนุษย์ที่สุด
เขาเข้าใจเรื่องความทุกข์ทรมานดี
รู้มั้ยอะไรที่ทำให้เราทุกข์
ทำไมเรายังอยากหลุดพ้น
ผมอยากเป็นลูกศิษย์ของเขา
แบกกล้องแล้วถ่ายรูปให้เขา
เขาให้ทำอะไร ผมทำให้หมด
เหมือนสก็อตตี้
ยกเว้นอย่างเดียว
คือถูกตรึงไว้บนต้นไม้
สก็อตตี้กลัวความสูง
เดวิดอยากผูกเขา...ติดกับกิ่งไม้นั่น
- แต่ไม่มียาเขาเลยเป็นแบบนั้น - ส่งมือมาสิ
ไม่เอา
แค่ก้าวขึ้นไปก็ได้แล้ว
ไม่ได้ ฉันปล่อยไม่ได้
นายเชื่อฉันสิ
เดวิด เร็วเข้าผมกลัว
ฉัยอยากให้เธอกลัว เร็วแสงจะหมดแล้ว
ผมทำไม่ได้
ถ้าเธอทำกรงนั่นพังละก็
ฉันจะให้เธอลงจากต้นไม้เลย
นี่เดวิด เขากลัวนะ
ลงมา เธอมันขี้ขลาดลงมาได้แล้ว
โจอี้ ถอดชุดเขาออก
เธอต้องถ่ายอีก สก็อตตี้ลงมา
ลงแล้ว และจะไม่ขึ้นอีกแล้วนะ
นั่นเธอจะไปไหน
ผมจะไม่ยอมอยู่ให้คุณใช้อีกแล้ว
ผมจะแฉที่คุณทำกับผม
งั้นเหรอ
แล้วเขาก็ลงมา ผมเลยขึ้นไปแทน
และก็ได้เป็นเทวดาถูกตรึง
เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตผม
ที่ผมได้มีส่วนร่วมในงานศิลปะ
คุณไม่รู้หรอกว่ามีความหมายแค่ไหน
แล้วสก็อตตี้ล่ะ
ผมไม่เห็นเขาอีกเลย
อยากรู้มั้ยผมคิดไง
แล็ปเป็นราฟคงพาเขามา
เอาสก็อตตี้แช่ไว้ในห้องเย็น
แล้วก็แช่เขาไว้จนตาย
- เอาเทปมาให้ฉัน - ทำไม
ใช้เป็นหลักฐานไงล่ะ
- เราสู้ไม่ได้หรอก - ไปหาตำรวจก็ได้
- เราไม่มีหลักฐาน - ก็เทปนี่ไงล่ะ
ทนายของเขาจะทำลายมันทิ้ง
ไม่เข้าใจเหรอคุณสู้เขาไม่ได้ หนีก็ไม่พ้น
อย่ายอมแพ้สิ
ทำไมล่ะ
ไม่รู้เหรอ นายจะเป็นรายต่อไป
นายคือเทวดาองค์ต่อไป
ผมรู้
- เธอคุยกับใครน่ะ - ใครครับ
เมื่อกี้น่ะ เธอคุยกับใคร
โรมูลัส มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ผมอยากได้ที่พักถ้ำไม่ปลอดภัย
คุณคงไม่อยากพักที่นี่
ผมจะโทรจองให้แล้วกัน
เข้ามาข้างในก่อนสิ เหล้าหน่อยมั้ย
พวกเรา นี่โรมูลัสนะ
สวัสดีครับโรมูลัส
นี่งานของบ็อบกับเบ็ตตี้เหรอ
ผมดื่มให้ได้มั้ย
เชิญเลย
แด่...ความเป็นนิรันด์ และความบ้าไร้ขีดจำกัด
ความล้มเหลวและความสำเร็จ ดื่ม
แด่ความจริงที่ว่า วัฎจักรแห่งความมั่งคั่งจะหยุดนิ่ง
แด่บ็อบกับเบ็ตตี้ คือผู้นำตลอดกาล ดื่มครับ
ดื่มให้กับคนเหล่านั้น ที่อยู่สูงเสียดฟ้า
และดื่มให้ผู้หิวโหยข้างล่าง
เพราะพวกเขาเป็นเพียงเศษธุลีเท่านั้น
พวกเขาจะเชื่อสิ่งที่เราโกหก
คุณตื่นเต้นมากไปแล้ว
อย่าลำบากเลย ไม่ต้องเรียกตำรวจหรอก
ที่นี่ปลอดภัย
ไม่มีใครแตะต้องคุณได้
พ่ออยากให้ลูกเชื่อ
ลูกต้องเชื่อพ่อนะ
มูลนิธิเล็ปเป็นราฟค่ะ
ฝากโน้ตถึงเดวิด เล็ปเป็นราฟด้วย
บอกเขาตามนี้
บอกเขาว่ามนุษย์ถ้ำ ได้ม้วนก็อปปี้เทปมาแล้ว
เข้าใจมั้ย
ส่วนโจอี้ เพรสลีย์ม้วนต้นฉบับ
ถ้าเขาอยากได้ ผมจะขายให้
บอกเขาตามนั้นนะ
ลูลูลูกรัก ขณะที่ลูกอ่านจดหมายนี้
พวกมันคงฆ่าพ่อแล้ว
ลูกจะรู้ว่าที่พ่อพูดเป็นเรื่องจริง
ให้แมทธิวเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังสิ
แล้วไปที่ฟาร์มของเล็ปเป็นราฟ
เอาเทปที่ว่าจากโจอี้
ให้เขาบอกความจริงทั้งหมด
รวบรวมหลักฐาน
แล้วเอาเล็ปเป็นราฟลงนรกให้ได้
พ่อจะไปเจอเขาที่นั่นและจัดการเอง
ลูลูช่วงเวลาแบบนี้ พ่อต้องหลบซักพัก..
พักที่ถ้ำไม่ได้
แต่อยู่บ้านต้นไม้ ใกล้ทะเล
ที่พ่อกับลูกเล่นก่อปราสาททรายกัน
ส่วนแม่ลูกเล่นน้ำ ก่อนจะมาช่วยเราก่อกองทราย
เป็นปราสาทที่สวยงามมาก
รักลูกมาก จากพ่อ
บอกแล้วไงอย่ามายุ่งกับเรา เทปอยู่ไหน
ถ้าแกจะฆ่าฉันก็ฆ่าได้เลย
เดี๋ยวตำรวจก็มา
ยังจะพูดดีอีก
จะฆ่าฉัน หรือทรมานก็รีบๆ เข้า
เราไม่ฆ่าแกหรอกน่า
และไม่ทรมานแกด้วย
มันง่ายไปเดี๋ยวไม่สนุก
ทรมานลูกสาวแกดีกว่า
ลูลูน้อย บ้านเลขที่ 135 ถนนโคล์
เราจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้
ดีมั้ยมนุษย์ถ้ำ
เอาน่า
ไปกับเราสิ
จะฉลองกับลูกแกทั้งคืนเลย
- ขอโทรศัพท์หน่อย - อะไรนะ
- โทรศัพท์น่ะ - ไม่ได้
ฉันจะเอาเทปให้แก
กัปตัน
รู้จักคนที่เป็นเจ้าของม้วนเทปนี่มั้ย
เขาอยากได้มันคืน
อยากได้คืนด่วนเลย
ไม่ต้องพูดมากบอกที่อยู่เธอไป
พ่อขอบใจที่ฝังสมบัติไว้ให้
พ่อพูดอะไรน่ะ
มีใครอยู่กับพ่อเหรอคะ
ใช่แล้วกัปตัน ฟังนะ...
มันดึกไปหน่อยที่จะมาหาสมบัติแต่...
พวกเขาอยากให้ลูกมานี่คืนนี้
ไปทำอะไรคะ
คืองี้...มาขุดสมบัติ ที่เราฝังกันไว้ไงล่ะลูก
ตรงที่ๆ ลูกเจอลูกโป่ง
เข้าใจหรือยังล่ะทีนี้
- เหรอคะ - พอแล้ว
นั่นใครคะน่ะ
ฟังนะ กัปตัน พ่อไม่เคยขอร้องอะไรลูกเลย
พ่อสัญญา พ่อรู้ดีลูกคิดว่าพ่อบ้า
แต่พ่อก็รักษาสัญญาเสมอ
แค่นี้นะ บ๊ายบาย
คุณคิดจะทำอะไรน่ะ
ถ้าลูลูเข้าใจที่ฉันพูด เธอต้องมาที่สนามเด็กเล่น
ฉันจะได้เตือนเธอได้
มันจะฆ่าลูกนะ
ลูกหนีได้นะ
ถ้าเธอไม่มาล่ะ
ถ้าเธอไม่สนใจและนอนต่อล่ะ
เราก็ต้องเสียเธอไป เธอต้องมาสิ
ไม่มีทางเลือกแล้ว
เร็วสิไอ้สารเลว เดินไป
- เดินไปสิ - รีบอะไรหนักหนา
เดินไปเถอะน่า
ช่วยด้วยค่ะพ่อ
ที่นี่เหรอ เข้าไปสิ
อะไรกันเนี่ย อยากตายรึไง
นี่ตำรวจ อย่าขยับ ทิ้งปืนเดี๋ยวนี้
ฉันจ่อหัวพ่อเธออยู่นะนังบ้า
ไม่ต้องมาขู่ฉันหรอก ทิ้งปืนซะ
ฆ่ามันเลยสิ
อยากเห็นสมองเขามั้ยล่ะ
ทิ้งปืนซะ
มันจะฆ่าเราทั้งคู่นะ
ฉันไม่ฆ่าตำรวจหรอก
แค่อยากหนีไปจากนี่
ทิ้งปืนซะ ฉันจะได้หนี
เอาเลยสมองบ้าๆ ของฉัน จะได้ระเบิดไปเลย
ทิ้งปืนซะสาวน้อย
ลูลู ฆ่ามันซะ
ทำตามที่พ่อบอกสิลูก
อยากให้ฉันฆ่าพ่อเธอรึไง
ทิ้งปืนซะ
มาเลย เข้ามาเลย
อย่าขยับนะ
นังสารเลว
นั่นไง มันอยู่นั่น
พ่อคะ ไม่เป็นไรแล้วนะ
มันไปแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว
ลูกโดนยิงมั้ย พ่อล่ะ
ไม่เป็นไรแล้ว
เราปลอดภัยใช่มั้ย
ไม่ถูกยิง
เรารอดตาย เป็นไปได้ยังไง
เขาไม่คิดจะยิงเรา
เขาพยายามจะยิงเพื่อน
จ่าเบ็ตเตอร์กรมตำรวจนิวยอร์ก
นำรถมาที่สนามเด็กเล่น ตึกไอส์แลนด์ด่วน
มีคนร้ายโดนยิง ส่วนอีกคนหนีไปตีนสะพานพร้อมอาวุธ
ช่วยส่งรถมาด่วน
เช็กเกอร์
คุณรู้จักเขาหรือ
ชื่อเช็กเกอร์ ขายยาให้แมทธิว
เรากำลังล่าตัวคนที่หนีไป
มันคงได้ยินเรื่องวีดีโอเทป ที่คุณคุยกับแมทธิวเลยมาเอาคืน
เช็กเกอร์ติดต่อเล็ปเป็นราฟได้ยังไง
มนุษย์ถ้ำ มานี่หน่อย
เห็นพวกน่ารังเกียจข้างล่างนั่นมั้ย
ถ้าพวกนั้นรู้เรื่องเล็ปเป็นราฟ คงเรื่องใหญ่กันแน่
เราจะสืบสวนต่อไปอีกไม่ได้
เขาจะตามติดคุณทุกฝีก้าว
นี่คืองานสอบสวน
ขอพูดตรงๆ ว่านี่ไม่ใช่หน้าที่คุณ
แต่คุณคงอยากเป็น
นักสืบเก่งๆ
ใช่ คุณอาจจะพูดถูก
ผมควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของตำรวจ
ส่วนผมควรไปให้ข่าวกับพวกสื่อ
บ้าจริงเชียว มนุษย์ถ้ำ
จะเอายังไงกันแน่
ผลชันสูตรศพของสก็อตตี้ เกตส์
ลูกสาวคุณฝากไว้ให้เมื่อเช้า
อ่านให้สนุกนะ
รายงาน บอกว่ามีเลือด
และของเหลว
ออกมา มากเกินไป
และมีอาการ
บวมของเนื้อเยื่อลูกตา
ไม่มีการพูดถึงรอยไหม้เลย
แมทธิวบอกว่าสก็อตตี้
ถูกตีตรา
เป็นตราสีแดงด้วย บนก้นเขา
ทำไมในรายงานไม่เห็นพูดถึง
มันหายไปได้ไง จริงเหรอ
เป็นไปได้ไง
ฝีมือสไตล์เวสันอีกล่ะสิ
คุณนอนกับสก็อตตี้ เกตส์รึเปล่า
คุณมาหาฉันเพื่อถามเรื่องนี้เหรอ
- ทำไม - ผมต้องรู้
ถ้านอนกับเขาคุณต้องเห็นก้นเขาสิ
ใช่มั้ย
ก็คงงั้นมั้ง
งั้นถามหน่อยก้นเขามีรูปหัวใจมั้ย
หัวใจเหรอ ถ้าฉันเห็นก็คงจะบอกได้
แต่ฉันไม่เห็น เพราะไม่ได้นอนกับเขา
เพราะว่าเขาเป็นเกย์
คุณคิดว่าฉันจะนอนกับผู้ชาย ทุกคนเลยเรอะรอม
ก็คุณเคยบอกว่าอุทิศตัวให้เขา
ไม่ได้หมายความว่านอนด้วยนี่นา
สวัสดีรอมดีใจที่ได้พบคุณอีก
หวัดดีมอยร่า
รู้มั้ยเรื่องหัวใจที่คุณพูด น่าสนใจมาก
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
เอาเงินมารึเปล่า
แค่ค่าไถ่หน่อยเดียวเอง
เจ้านายเหรอ
เจ็บมั้ยล่ะ น่าจะเจ็บนะ
มันยังไม่จบหรอก
ไม่จบแน่ๆ
เพราะไม่ใช่เงินของเขา
คุณมาทำอะไรที่นี่
นายอยากดัง อยากมีชื่อเสียง
แต่เขาไม่เล่นด้วย
คุณบอกเขาเหรอ
ฉันเลี้ยงเธออย่างดีมาตลอด
การที่เธอเป็นแบบ แทนสก็อตตี้บนต้นไม้
ฉันไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นเธอ
นึกว่าเป็นสก็อตตี้
ฉันมองข้ามความทะเยอทะยานของเธอไป
เขาไม่เห็นความสำคัญของนาย
นายเลยโกรธและผิดหวังใช่มั้ย
เพราะนายเป็นตากล้องผู้ยิ่งใหญ่
เป็นอัจฉริยะและเจ้าแห่งการทรมาน
แต่เขากลับหาว่างานของนายดูเสแสร้ง
ขาดน้ำหนัก นายไม่เคยเจ็บจริงๆ
ไม่รู้ว่าความเจ็บปวดเป็นยังไง
ทำไมคุณต้องเล่าให้เขาฟังด้วย
กระทั่งวันหนึ่ง
เลยแสดงให้เล็ปเป็นราฟเห็นว่า ใครคือนายตัวจริง
นายพาสก็อตตี้เข้าไปในห้องเย็น
แล้วสร้างงานศิลป์ของตัวเอง
ด้วยการแช่เขาจนตาย
คุณว่าผมฆ่าสก็อตตี้ เกตส์เหรอ
ผลงานชิ้นโบว์แดงของนาย
คุณมันบ้า สก็อตตี้ก็บ้า
เขาไม่มีบ้าน
เลยแข็งตาย ทุกคนก็เห็น
ที่ทุกคนเห็นน่ะคือ...นาย
ไม่ใช่สก็อตตี้ เกตส์
ที่วิ่งไปทั่วหมู่บ้านก็คือนาย
นายงดงามมาก
นายคิดว่าเล็ปเป็นราฟ
จะเอานายแทนสก็อตตี้
นายเลยทำลงไป
นายแสดงเป็นเหยื่อ
แต่เหยื่อกลับเป็นฆาตกร
ฉลาดมากโจอี้
นายเจ๋งมาก
ยอดเยี่ยมจริงๆ
เหลวไหลทั้งนั้น
แล้วนายก็จัดการทำเทปใหม่
เอาเสียงเล็ปเป็นราฟ ที่สัมภาษณ์ใส่ลงไป
ทุกทำที่เขาตอบนาย
นายอัดลงไปหมด
เจ็บมั้ย น่าจะเจ็บนะ
เป็นแค่คำพูด
ที่นายเอามาตัดตอน
เพื่อนำมาแบล็คเมย์เล็ปเป็นราฟ
หุบปากซะทีน่า
แล้วจากนั้น นายก็คอยดูฉัน
ว่าจะเดินตามแผนนายมั้ย
นายหลอกฉันตลอด
แฮปปี้วาเลนไทน์
ไว้หน้าถ้ำฉัน
นายรู้ว่าฉันต้องโพนทะนา เรื่องเดวิด เล็ปเป็นราฟ
และตำรวจต้องไม่เชื่อฉัน
ข่าวลือเรื่องนี้จะทำให้ฉันฝันร้าย
นายเลยใช้ฉัน
นายรู้จุดอ่อนของฉัน
คิดว่าคนคลุมหน้าจะควบคุมฉันอยู่
แต่ฉันเป็นอิสระชน
คุณมันบ้า สติไม่ดี
แต่นายมันบัดซบสิ้นดี
พูดมาสิ พูดเลย
พูดเรื่องแมลงตัวเล็กที่อยู่ในหัวนาย
ไม่ใช่แมลง
แต่เป็นมอธ เซอร์ราฟ
ที่ทำให้ฉันมีสติสัมปะชัญญะ มากกว่าคนอื่น
เราระอาเรื่องโกหกของนายแล้ว ไอ้หนู
นายต้องตกนรกหมกไหม้
สไตล์เวสัน
เราจะแขวนคอแกไว้ในตึกนี้
ดูสิ เขาบ้าไปแล้ว
คิดว่าเขาช่วยคุณได้จริงๆ เหรอ
ไอ้สารเลว
หลักฐานแค่นี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
สก็อตตี้
แกปรักปรำฉันไอ้สารเลว
นายตายไปแล้วนี่
สก็อตตี้ไหนเขาว่า นายตายแล้ว
อย่ามาจับฉันนะไอ้งั่ง
ฉันจะฆ่าแกให้ตาย
โจอี้ ทิ้งปืนซะ
นี่ตำรวจ
ทิ้งปืนเดี๋ยวนี้
หมอบลง
แมทธิว
นายไม่รู้เรื่องสก็อตตี้ เก็ตนี่
นายรู้ได้ยังไง รู้ได้ยังไง
คุณรู้ได้ยังไง
หัวใจเขาไงล่ะ
แมทธิวบอกว่า
สก็อตตี้มีรอยรูปหัวใจที่ก้น
แต่เทวดาในรูปไม่มี
ซึ่งตรงกับรายงานชันสูตรศพ
ด้วยเหตุนี้ ผมเลยถามมอยร่า
เพราะคิดว่าเธอน่าจะเคยนอนกับสก็อตตี้
ผมถามเรื่องหัวใจ
เธอบอกว่าจำได้แน่นอน
ว่าไม่ใช่สก็อตตี้ แต่เป็นโจอี้
มอยร่า นอนกับโจอี้
ใช่ กับผมด้วย
พระเจ้า รสชาติดีจัง
ขออีกแก้วสิ
ค่อยๆ ดื่มก็ได้
ทำไมคุณปล่อยให้โจอี้ครอบงำคุณ
คุณไม่ต้องอาศัยเขาก็ได้นี่
และตำรวจคงรู้ว่า เทปนั่นเป็นของปลอม
เขาคงไม่เอาให้ตำรวจ
แต่คงเอาไปแฉในงานปาร์ตี้
ความสำเร็จนี่เปราะบางนะคุณเล็ดเบ็ตเตอร์
คุณคงเข้าใจวิญญาณศิลปินนะ
คิดว่าเข้าใจนะ
โจอี้ไม่เหมือนสก็อตตี้
แต่ถ้าได้แสงที่ลงตัว
ผมอาจจะเชื่อก็ได้
คงต้องหานายแบบใหม่แล้ว
ดูคุณสิ ดื่มจนเมามาย
ผมสวมเกราะป้องกันสไตล์เวสันแล้วนี่
โง่มาก คุณยังไม่เข้าใจอยู่ดี
ไม่รู้ว่าอะไรฆ่าสก็อตตี้ เกตส์
ไม่ใช่สไตล์เวสัน
ไม่ใช่ลูกสมุนที่คลุมหน้าคนนั้น
แต่เป็นความบ้า
ที่ทำให้ทุกคนกลายเป็นเหยื่อ
ไม่ใช่วายร้ายของคุณแต่เป็น...
เรื่องเดิมๆ ซ้ำซาก
ความบ้าคลั่ง
คุณต้องทำให้มันสงบลงนะ
ฉันชอบที่คุณเล่นดนตรี ในงานปาร์ตี้
ไม่ได้ฝึก ไม่ได้ซ้อม แต่ก็เพราะดี
หน้าคุณโดดเด่นมากนะ
นับเป็นเหตุการณ์ที่แปลกมาก
ตำรวจได้รับความช่วยเหลือ จากชายเร่ร่อน
ชื่อโรมูลัส เล็ดบัตเตอร์
ซึ่งอาศัยอยู่ในถ้ำ ใกล้สวนสาธารณะอินวู้ด
"ทุกคนรู้จักเล็ดเบ็ตเตอร์ในนาม " "มนุษย์ถ้ำ"
เขาชี้เบาะแสให้ตำรวจจับกุมโจเซฟ เพสลีย์
ผู้ต้องสงสัย คดีฆาตกรรมสก็อตตี้ เก็ตส์
หลังจากพบศพของเกตส์ ที่สวนวาเลนไทน์
โฆษกตำรวจกล่าวว่า
มนุษย์ถ้ำ...เป็นฮีโร่ ของแถบนี้ไปแล้ว
พ่อคะ หนูอยากมาบอกว่า
พ่อน่าจะกลับบ้านบ้าง ถ้าอยากกลับ
แม่ไม่รังเกียจพ่อหรอกคะแค่...
แค่โกรธเดี๋ยวเดียว
พ่อรู้ คือว่าลูลู พ่อยังไม่คิดเรื่องนี้
ไว้วันหลังนะ ขอบใจมากลูก
พ่อคะ หนูอยากให้พ่อรู้
ว่าจริงๆ แล้ว
หนูภูมิใจมากค่ะ
หนูภูมิใจในตัวพ่อ
แด่ บิลลี่ 1955-1999
รักเธอนะที่รัก อยู่กับเธอเสมอ ชั่วนิรันด์